1
00:00:14,374 --> 00:00:16,165
(এই চলচ্চিত্রটি সত্য ঘটনা অবলম্বনে নির্মিত।)

2
00:00:16,166 --> 00:00:18,916
(অক্ষর এবং অবস্থান
কাল্পনিক করা হয়েছে।)

3
00:00:18,916 --> 00:00:21,707
(কোন নামের সাথে কোন মিল
সম্পূর্ণ অনিচ্ছাকৃত।)

4
00:00:34,666 --> 00:00:35,416
আমাকে পার হতে দাও...

5
00:00:35,416 --> 00:00:36,624
তোমার কি হয়েছে?

6
00:00:43,124 --> 00:00:44,332
আমাকে স্পর্শ করবেন না!

7
00:00:44,791 --> 00:00:45,832
যেতে দাও!

8
00:00:49,416 --> 00:00:49,916
আরে!

9
00:00:49,916 --> 00:00:50,666
থামো!

10
00:00:51,582 --> 00:00:52,582
আপনি কি করছেন?

11
00:00:54,166 --> 00:00:55,707
থামো!

12
00:00:56,082 --> 00:00:57,332
আমি বললাম থামো!

13
00:00:58,374 --> 00:01:00,040
শান্ত হও!

14
00:01:02,082 --> 00:01:02,790
স্যার, ভালো আছেন তো?

15
00:01:02,791 --> 00:01:03,874
এটা ব্যাথা...

16
00:01:12,291 --> 00:01:14,166
আপনি আপনার শব্দ আরো সাবধানে নির্বাচন করা উচিত.

17
00:01:14,166 --> 00:01:16,082
কবে থেকে আমরা আপনাকে তালাবদ্ধ করেছি?

18
00:01:16,082 --> 00:01:18,040
আমরা আপনার স্কুলে ফোন করেছি কারণ
আপনার পরিবার উপলব্ধ ছিল না.

19
00:01:18,041 --> 00:01:18,999
সহজ করে নিন।

20
00:01:18,999 --> 00:01:20,124
তার উপর এত কঠোর হবেন না,

21
00:01:20,124 --> 00:01:21,207
সে শুধুমাত্র একটি শিশু।

22
00:01:21,207 --> 00:01:22,957
আমরা কি অনুগ্রহ করে একজন দোভাষী পেতে পারি?

23
00:01:22,957 --> 00:01:25,165
আহা ঘন্টা হয়ে গেছে আর আমরা
এখনও তার কাছ থেকে কিছুই পায়নি।

24
00:01:25,666 --> 00:01:26,749
বছরের পর বছর জোর করে এটা কিভাবে সম্ভব

25
00:01:26,749 --> 00:01:29,207
এই প্রথম বধির ব্যক্তি আমরা সম্মুখীন করেছি.

26
00:01:29,207 --> 00:01:30,207
বধির মানুষ?

27
00:01:30,207 --> 00:01:31,332
তারা তাদের করও দেয়।

28
00:01:31,332 --> 00:01:33,998
যে বিদেশী সম্পর্কে কি
গতকাল টয়লেট ব্যবহার করতে এসেছিলেন?

29
00:01:34,332 --> 00:01:35,123
মাফ করবেন।

30
00:01:35,124 --> 00:01:35,915
আর তুমি...?

31
00:01:35,916 --> 00:01:37,874
আমি স্কুলের একজন শিক্ষক
শ্রবণ প্রতিবন্ধীদের জন্য।

32
00:01:37,999 --> 00:01:40,415
শিক্ষক এখানে। এই ভাবে, দয়া করে.

33
00:01:40,416 --> 00:01:42,249
- তুমি ঠিক সময়ে আসবে।
- আপনি আমাদের জন্য অনুবাদ করতে পারেন?

34
00:01:42,332 --> 00:01:42,957
দয়া করে।

35
00:01:42,957 --> 00:01:44,415
আমি তোমার শিক্ষক।

36
00:01:45,166 --> 00:01:46,582
কি হয়েছে?

37
00:01:46,832 --> 00:01:49,873
ট্রেনে একজন বৃদ্ধ আমার মানিব্যাগ চুরি করেছে।

38
00:01:50,291 --> 00:01:52,707
তিনি বলেন, ট্রেনে থাকা এক বৃদ্ধ তার মানিব্যাগ চুরি করেছে।

39
00:01:52,707 --> 00:01:53,832
সে ভুল করেছে।

40
00:01:54,166 --> 00:01:56,666
বৃদ্ধ তার মানিব্যাগ খুঁজে পেলেন।

41
00:01:56,666 --> 00:01:58,666
সে টিকিট বুথে নিয়ে যাচ্ছিল,

42
00:01:58,666 --> 00:01:59,499
কিন্তু সে তাকে চোর ভেবেছিল।

43
00:01:59,499 --> 00:02:01,915
- তখন সে তাকে ধাওয়া করে এবং তাকে আক্রমণ করে।
- সে খুঁজে পেয়েছে।

44
00:02:02,707 --> 00:02:03,790
তারা কি বলছে?

45
00:02:05,082 --> 00:02:09,582
তারা বলেছে সে তোমার মানিব্যাগ খুঁজে পেয়েছে।
সে চোর নয়।

46
00:02:11,166 --> 00:02:12,499
তিনি স্পষ্টতই!

47
00:02:12,499 --> 00:02:14,790
তারা আমার কাছ থেকে চুরি করার পর মিথ্যা অভিযোগ করে?

48
00:02:16,082 --> 00:02:18,498
তারা বলেছে আপনি তাকে আক্রমণ করেছেন।

49
00:02:18,499 --> 00:02:20,457
বুলশিট! সে আমাকে প্রথমে কামড় দিল!

50
00:02:20,749 --> 00:02:22,665
কিন্তু তারা কেবল তার কথাই কিনে নেয়।

51
00:02:22,666 --> 00:02:25,207
সঙ্গে সঙ্গে তাকে চিকিৎসকের কাছে নিয়ে যান তারা
তিনি দাবি করেন যে তিনি ব্যথায় ছিলেন।

52
00:02:25,916 --> 00:02:27,207
এখন সে কি বলছে?

53
00:02:27,207 --> 00:02:28,665
আপনি কি সম্পর্কে বলছি?

54
00:02:29,832 --> 00:02:31,957
সে বলছে সে কতটা দুঃখিত

55
00:02:32,457 --> 00:02:33,832
বৃদ্ধকে আক্রমণ করার জন্য।

56
00:02:33,832 --> 00:02:34,998
তিনি দুঃখিত?

57
00:02:35,999 --> 00:02:37,290
উনি বললেন যে?

58
00:02:37,291 --> 00:02:38,749
তার মনোভাব অবশ্যই তেমন দেখা যায় না।

59
00:02:39,041 --> 00:02:42,541
এটা সত্যি। সে শুধু উদ্বিগ্ন
কি ঘটেছে ব্যাখ্যা করার চেষ্টা.

60
00:02:42,541 --> 00:02:45,332
বার্তা পাওয়া সহজ নয়
বধির এবং শ্রবণশক্তির মধ্যে।

61
00:02:46,249 --> 00:02:47,707
আপনি "মানুষের শ্রবণ" বলতে কী বোঝেন?

62
00:02:47,707 --> 00:02:51,165
"মানুষ শ্রবণ" আমাদের মত লোকদের বোঝায়,
যারা শুনতে সক্ষম।

63
00:02:51,166 --> 00:02:52,791
- তাহলে আমরা সবাই শুনছি।
- সবই ভুল বোঝাবুঝি।

64
00:02:52,791 --> 00:02:55,249
তিনি আরও বলেছেন যে তিনি আপনার সাহায্যের জন্য কৃতজ্ঞ।

65
00:02:55,999 --> 00:02:57,499
সে ভালো বাচ্চা।

66
00:02:57,499 --> 00:02:59,374
আমরা শুধু তাকে রক্ষা করার চেষ্টা করছি।

67
00:02:59,374 --> 00:03:00,957
তুমি খুব দ্রুত কথা বল আমি ধরতে পারছি না।

68
00:03:01,624 --> 00:03:02,707
পুলিশ সবাই বোকা।

69
00:03:02,707 --> 00:03:03,748
তাদের কিছু মনে করবেন না।

70
00:03:07,374 --> 00:03:08,707
আমরা কি আমাদের ভুল বোঝাবুঝি দূর করেছি?

71
00:03:08,707 --> 00:03:10,790
আমরা সবাই তার মতো শিশুদের প্রতি সহানুভূতিশীল।

72
00:03:10,791 --> 00:03:12,249
আমরা সত্যিই তাদের জন্য যত্ন.

73
00:03:12,249 --> 00:03:13,499
হ্যাঁ। ধন্যবাদ

74
00:03:15,082 --> 00:03:17,665
সে সুন্দর খেলছে এবং বলেছে
তিনি আপনার প্রতি সহানুভূতিশীল।

75
00:03:18,207 --> 00:03:19,207
দেখুন, একটা হাসি আছে।

76
00:03:19,832 --> 00:03:20,748
সে এখন ভালো আছে।

77
00:03:20,749 --> 00:03:22,915
- তাহলে সব ভালো।
- আমরা এখন স্কুলে ফিরে যাব।

78
00:03:22,916 --> 00:03:24,249
- ঠিক আছে।
- অবশ্যই, তুমি এটা কর।

79
00:03:24,582 --> 00:03:25,748
- আসার জন্য ধন্যবাদ
- ধন্যবাদ।

80
00:03:25,749 --> 00:03:26,957
এটা উল্লেখ করবেন না.

81
00:03:27,249 --> 00:03:29,874
- আপনার জিনিসপত্র ভুলবেন না.
- কষ্ট করে পড়াশুনা কর।

82
00:03:30,416 --> 00:03:31,832
- এই নিন আপনি যান.
- ধন্যবাদ।

83
00:03:35,624 --> 00:03:36,832
আপনি কি আমাকে বিশ্বাস করেন?

84
00:03:37,749 --> 00:03:39,540
পুলিশের তুলনায়,

85
00:03:39,541 --> 00:03:41,874
আমি বধিরদের বেশি বিশ্বাস করি।

86
00:03:42,249 --> 00:03:44,249
আপনি অবশ্যই চ্যাং চেং।

87
00:03:44,666 --> 00:03:48,041
আমার নাম ওয়াং দা জুন।

88
00:04:52,582 --> 00:04:54,832
তারা সব ঠিক আপনার মত - বন্য.

89
00:04:55,582 --> 00:04:59,248
আজ রাতে অডিটোরিয়ামে একটি নাচ আছে।

90
00:04:59,249 --> 00:05:01,040
তোমার আসা উচিত।

91
00:06:39,374 --> 00:06:40,957
আপনি এখানে নতুন?

92
00:08:12,166 --> 00:08:14,707
(শ্রবণ-প্রতিবন্ধীদের জন্য রেড ফরেস্ট স্কুল)

93
00:08:15,582 --> 00:08:17,957
(স্কুল - ডরমেটরি)

94
00:08:24,166 --> 00:08:25,124
ভাল

95
00:08:27,874 --> 00:08:29,165
পান করুন

96
00:08:32,416 --> 00:08:33,249
ডি

97
00:08:35,249 --> 00:08:36,832
আর

98
00:08:40,041 --> 00:08:41,249
আর

99
00:08:53,541 --> 00:08:55,374
আপনি কি করছেন?

100
00:08:57,874 --> 00:09:01,082
আমার নিঃশ্বাস আটকে আছে।

101
00:10:53,541 --> 00:10:55,041
আমরা কোথায় যাচ্ছি?

102
00:11:21,541 --> 00:11:23,957
আমরা কি ধরা পড়ে যাব না?

103
00:11:24,291 --> 00:11:26,374
এখানে বিনামূল্যে ওয়াই-ফাই আছে।

104
00:12:21,832 --> 00:12:25,457
আমি বিশ্রামাগার থেকে অদ্ভুত টর্চলাইট দেখেছি.

105
00:12:26,374 --> 00:12:27,957
তারা শুধু খেলছে।

106
00:12:28,541 --> 00:12:32,624
তারা কি হতে পারে
রাতের এই সময়ে খেলবেন?

107
00:12:51,582 --> 00:12:53,998
আপনি কি সাঁতার জানেন?

108
00:12:55,957 --> 00:12:57,457
তুমি চোষা!

109
00:12:57,457 --> 00:12:59,415
অন্তত আমি জানি কিভাবে আমার শ্বাস ধরে রাখতে হয়।

110
00:13:03,124 --> 00:13:06,999
আমি অবশ্যই এই গ্রীষ্মে কীভাবে সাঁতার কাটতে হয় তা শিখব।

111
00:14:59,291 --> 00:15:00,332
কোন দৌড়!

112
00:15:00,332 --> 00:15:01,832
সিঁড়ি মন.

113
00:16:38,416 --> 00:16:41,541
তোমার বাবা কি তোমাকে ফোন করেছিল?

114
00:16:49,041 --> 00:16:51,207
তিনি আপনার সাথে যোগাযোগ করতে যাচ্ছি.

115
00:17:11,457 --> 00:17:13,790
আপনি কি কোন নতুন বন্ধু তৈরি করেছেন?

116
00:17:17,332 --> 00:17:19,457
আপনি কি আপনার নতুন স্কুল পছন্দ করেন?

117
00:18:17,832 --> 00:18:19,123
আসুন আমাদের সাথে খেলুন।

118
00:19:15,707 --> 00:19:19,665
আসুন একসাথে খেলি।

119
00:20:14,666 --> 00:20:15,791
আপনি কি অ্যালার্ম বন্ধ করে দিয়েছেন?

120
00:20:15,791 --> 00:20:17,499
আপনি কিভাবে জানলেন কি হবে?

121
00:20:49,416 --> 00:20:52,207
স্কুল বাসে ওটা কি ছিল?

122
00:20:56,541 --> 00:20:58,249
তারা শুধু খেলছিল।

123
00:20:58,666 --> 00:21:00,124
এটা অবশ্যই শুধু খেলা নয়।

124
00:21:01,041 --> 00:21:04,749
তুমি কেন তাদের সাথে ফুটবল খেলবে?
তারা আপনার সাথে কি করেছে?

125
00:21:06,166 --> 00:21:08,707
আমি এটা ঘৃণা করি যখন তারা এটা করে,

126
00:21:09,457 --> 00:21:11,582
কিন্তু তারা বেশিরভাগ সময় সুন্দর।

127
00:21:11,582 --> 00:21:12,998
এটা বাজে কথা!

128
00:21:13,874 --> 00:21:16,249
আসুন আমাদের শিক্ষককে বলি।

129
00:21:16,957 --> 00:21:18,623
এটা অকেজো.

130
00:21:31,832 --> 00:21:35,332
আপনি যদি তাদের সম্পর্কে বলেন, তারা আপনাকে অপছন্দ করবে।

131
00:21:35,332 --> 00:21:38,165
কেউ কখনো তোমার সাথে খেলবে না।

132
00:21:38,166 --> 00:21:41,082
আপনি একা থাকতে চান না বা
স্বাভাবিক স্কুলে ফিরে যাও, তাই না?

133
00:21:41,707 --> 00:21:43,332
তাই বলে কিছু করবে না?

134
00:21:43,332 --> 00:21:47,832
পরের বার কি হবে?
যদি তারা আমাকে বাসের পিছনে টেনে নিয়ে যায়?

135
00:21:58,207 --> 00:21:59,665
এটা ঠিক আছে.

136
00:22:00,374 --> 00:22:02,832
শুধু তাদের সাথে আমাকে ধমক দেয়।

137
00:22:48,916 --> 00:22:51,416
("সাগর পার হওয়া আট অমর")

138
00:22:51,416 --> 00:22:52,957
(ইয়াও বেই বেই দ্বারা।)

139
00:23:06,707 --> 00:23:10,082
তুমি স্কুল বাসে না কেন?

140
00:23:14,957 --> 00:23:17,457
আমি শ্রবণ লোকদের জন্য স্কুল পছন্দ করি না।

141
00:23:17,457 --> 00:23:20,165
আমার বাবা আমাকে সেখানে যেতে বাধ্য করেছেন।

142
00:23:22,916 --> 00:23:26,707
ক্লাসগুলি খুব কঠিন ছিল আমি রাখতে পারিনি।

143
00:23:26,707 --> 00:23:30,748
আমার সহপাঠীরা আমার দিকে তাকালো,
ভেবেছিলাম আমি বোকা

144
00:23:30,749 --> 00:23:32,499
আমাকে তাদের দলে পেয়ে তারা দুর্ভাগ্য বোধ করবে।

145
00:23:33,666 --> 00:23:38,166
তারা সবাই সেই পুলিশদের মতই মূর্খ।

146
00:23:39,041 --> 00:23:41,082
আমি জানি। ওরা খারাপ মানুষ।

147
00:23:41,832 --> 00:23:44,082
তাহলে কি আপনি তাদের মারধর করলেন?

148
00:23:44,207 --> 00:23:47,623
অবশ্যই। খারাপ লোকের শাস্তি হওয়া উচিত।

149
00:23:49,666 --> 00:23:53,791
চিন্তা করবেন না, এখানে কোন খারাপ লোক নেই।

150
00:24:17,457 --> 00:24:19,082
আমি জানি না

151
00:24:20,791 --> 00:24:22,874
মানে কি?

152
00:24:25,749 --> 00:24:27,749
আমি এখানে এটা পছন্দ.

153
00:24:27,749 --> 00:24:30,874
আমি এখানে অন্য সবার মত.
আমাকে দেখে কেউ হাসবে না।

154
00:24:31,999 --> 00:24:35,624
তাহলে তুমি জানো না বললে কেন?

155
00:24:47,957 --> 00:24:49,790
বেই বেই বললো,

156
00:24:50,999 --> 00:24:54,499
আমি তাদের যোগদান করা উচিত.

157
00:24:58,374 --> 00:25:01,540
তারা কারা?

158
00:25:22,374 --> 00:25:23,540
চল শিক্ষকের সাথে দেখা করি।

159
00:25:23,707 --> 00:25:25,498
এই থেকে দূরে থাকুন!

160
00:25:30,374 --> 00:25:32,457
আমি তাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করতে চাই না।

161
00:25:35,124 --> 00:25:35,874
শিক্ষক!

162
00:26:09,499 --> 00:26:12,040
নিজের চোখে দেখেছি!

163
00:26:13,832 --> 00:26:16,915
আপনি বলছেন কিছুই হয়নি
বাসের পিছনে?

164
00:26:17,499 --> 00:26:20,290
কিছুই হয়নি। আমরা সবাই শুধু বন্ধু.

165
00:26:20,957 --> 00:26:23,790
তুমি তাকে বলবে না কেন? তিনি আপনাকে সাহায্য করতে পারেন.

166
00:26:28,541 --> 00:26:29,999
আমি এখন চলে যেতে চাই

167
00:26:30,749 --> 00:26:32,082
তুমি কি পাগল?

168
00:26:32,082 --> 00:26:33,582
আপনি এই চালিয়ে যেতে চান?

169
00:26:33,832 --> 00:26:36,832
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি তাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করতে চাই না।

170
00:26:46,332 --> 00:26:50,832
আপনি কি ভয় পাচ্ছেন যে কেউ এর জন্য গ্রেপ্তার হবে?

171
00:26:58,666 --> 00:27:03,166
আপনি কি ভয় পাচ্ছেন যে আপনি আপনার দাদা-দাদীকে বিরক্ত করবেন?

172
00:27:37,832 --> 00:27:40,123
যতবারই তারা আমাকে বকা দিয়েছে,

173
00:27:40,582 --> 00:27:42,248
আমি সাহায্যের জন্য চিৎকার করে উঠলাম,

174
00:27:42,499 --> 00:27:44,457
কিন্তু তারা শুনতে পায়নি।

175
00:27:45,082 --> 00:27:47,415
আমি তাদের থামতে বললাম,

176
00:27:47,666 --> 00:27:50,249
তারা এটা করতে রাখা.

177
00:29:49,207 --> 00:29:50,832
আমি দেখেছি আপনি কি লিখেছেন.

178
00:29:51,582 --> 00:29:52,582
ভুল কিছু?

179
00:29:53,124 --> 00:29:56,207
কিন্তু আপনি উত্তরে কিছু লেখেননি।

180
00:29:56,749 --> 00:29:59,165
তুমি কি চারপাশে খেলছিলে না?

181
00:30:01,124 --> 00:30:04,957
তারা আমাকে আঘাত করেছে। আমি এটা পছন্দ করি না.

182
00:30:06,874 --> 00:30:09,582
তারা কি জানেন যে আপনি এটি পছন্দ করেননি?

183
00:30:16,249 --> 00:30:19,999
ইউ জিয়াং এবং ওয়েই হুয়া দুজনেই ভালো বাচ্চা।

184
00:30:20,749 --> 00:30:24,290
যদি তারা জানত যে আপনি এটি পছন্দ করেন না,

185
00:30:24,291 --> 00:30:26,624
তারা এটা করতে হবে না.

186
00:30:36,082 --> 00:30:37,915
তুমি কি আমাকে সাহায্য করবে না?

187
00:30:38,457 --> 00:30:39,873
কিভাবে?

188
00:30:40,499 --> 00:30:43,082
এটা এমন নয় যে তারা আপনাকে বা অন্য কিছুকে উত্যক্ত করেছে।

189
00:30:55,749 --> 00:30:56,499
অধ্যক্ষ,

190
00:30:56,874 --> 00:30:59,332
এই ইতিমধ্যে হয়েছে
এক বছরেরও বেশি সময় ধরে চলছে।

191
00:30:59,832 --> 00:31:01,290
এটি বেই বেটের সাপ্তাহিক জার্নালে বেশ স্পষ্ট।

192
00:31:01,291 --> 00:31:02,874
কিভাবে এই খেলা হতে পারে?

193
00:31:03,249 --> 00:31:04,790
এমনকি বাসে আমাদের চ্যাপেরোনও ছিল।

194
00:31:04,791 --> 00:31:06,707
এটা যখন ঘটেছিল তখন তারা কোথায় ছিল?

195
00:31:12,499 --> 00:31:16,249
এটি এমন একটি বিষয় যা সূক্ষ্মভাবে পরিচালনা করা উচিত।

196
00:31:21,832 --> 00:31:23,040
আমাদের প্রথমে খুঁজে বের করতে হবে

197
00:31:23,957 --> 00:31:25,623
সে একমাত্র শিকার কিনা।

198
00:31:29,874 --> 00:31:30,624
মিঃ ওয়াং,

199
00:31:31,291 --> 00:31:34,124
আমি মনে করি বেই বেটের পরিবারকে না জানানোই ভালো।

200
00:31:35,874 --> 00:31:36,749
কেন এমন হল?

201
00:31:38,707 --> 00:31:41,290
এটা আমাদের দোষ যে আমরা
তাকে সঠিকভাবে রক্ষা করেনি।

202
00:31:42,957 --> 00:31:43,957
কিন্তু এটা নিয়ে ভাবুন।

203
00:31:44,749 --> 00:31:46,707
তিনি কি তার পরিবার জানতে চান?

204
00:31:47,082 --> 00:31:48,707
কারণ তিনি একটি শব্দও উল্লেখ করেননি

205
00:31:48,707 --> 00:31:51,040
তার দাদা-দাদীকে রক্ষা করার জন্য ছিল
মন খারাপ থেকে

206
00:31:51,582 --> 00:31:53,290
তাহলে কি আমরা কিছুই করব না?

207
00:31:53,291 --> 00:31:55,166
আমি যা বোঝাতে চেয়েছিলাম তা নয়।

208
00:31:56,457 --> 00:31:58,957
আমি শুধু তাকে চাই না
আবার আঘাত করা

209
00:32:00,874 --> 00:32:02,332
আমরা এখানে যা নিয়ে কাজ করছি,

210
00:32:02,332 --> 00:32:05,040
এই মেয়েটির ভবিষ্যতের ব্যাপার।

211
00:32:06,332 --> 00:32:07,582
আপনি কি সারা বিশ্ব জানতে চান

212
00:32:07,582 --> 00:32:09,707
যে সে একবার ধর্ষিত হয়েছিল?

213
00:32:09,707 --> 00:32:11,207
লোকেরা তার সাথে কীভাবে আচরণ করবে বলে আপনি মনে করেন?

214
00:32:11,207 --> 00:32:13,165
এটা কি দায়িত্ব?
আপনি বহন করতে সক্ষম হবেন?

215
00:32:17,457 --> 00:32:19,082
আবেগপ্রবণ হবেন না।

216
00:32:19,874 --> 00:32:21,999
মিসেস ডু যদি সত্যিই কোনো নজরদারি করেন,

217
00:32:21,999 --> 00:32:24,540
সে এর জন্য শাস্তি পাবে।

218
00:32:24,541 --> 00:32:26,749
কোন অবস্থাতেই নয়
সে কি এই সহজে পার পাবে?

219
00:32:26,749 --> 00:32:27,915
কিন্তু আমাদের প্রথমে বোঝার চেষ্টা করতে হবে

220
00:32:27,916 --> 00:32:30,124
- বেই বেটের অনুভূতি--
-প্রিন্সিপাল !

221
00:32:31,916 --> 00:32:34,832
আগে কি এখানে এরকম কিছু হয়েছে?

222
00:32:38,332 --> 00:32:40,790
আপনি কি আমাদের স্কুলে প্রশ্ন করছেন?

223
00:32:42,832 --> 00:32:44,998
আমি বুঝতে পারি এটি স্কুলের জন্য কোন উপকারী নয়
বা বাচ্চারা

224
00:32:44,999 --> 00:32:46,790
যদি আমরা এটিকে আরও বড় চুক্তি করি।

225
00:32:47,249 --> 00:32:48,999
কিন্তু এখন সে কথা বলতে ইচ্ছুক।

226
00:32:48,999 --> 00:32:51,249
এর মানে কি এই নয় যে তিনি আমাদের সাহায্য করতে চান?

227
00:32:54,707 --> 00:32:55,998
আমি মিসেস ডু নই।

228
00:32:57,332 --> 00:32:58,915
আমি এটা নিয়ে কিছুই করব না।

229
00:33:17,291 --> 00:33:20,249
কেন আপনি আট অমর শৌখিন?

230
00:33:24,291 --> 00:33:28,207
আমি যখন ছোট ছিলাম তখন আমার কিছু স্বাস্থ্য সমস্যা ছিল।

231
00:33:28,749 --> 00:33:33,249
আমার ঠাকুরমার আটটি অমর ছিল
আমাকে তাদের দেবী হিসাবে গ্রহণ করার জন্য।

232
00:33:39,124 --> 00:33:43,082
তিনি Xiangu আমার সব আট প্রিয়.

233
00:33:43,457 --> 00:33:47,123
সে সবসময় আমার দিকে কোমলভাবে হাসে।

234
00:34:00,332 --> 00:34:02,457
আমি তাকে দেখেছি।

235
00:35:42,541 --> 00:35:43,291
ইউ জিয়াং,

236
00:35:45,791 --> 00:35:48,416
আপনি কিভাবে সচেতন ছিল

237
00:35:49,249 --> 00:35:51,582
বেই বেই অস্বস্তি ও যন্ত্রণাদায়ক বোধ করছিল?

238
00:35:53,499 --> 00:35:54,790
আমরা শুধু খেলছিলাম।

239
00:35:57,416 --> 00:35:58,207
ইউ জিয়াং,

240
00:35:59,166 --> 00:36:02,416
বেই বেই বলেছে সে এটা পছন্দ করেনি
এবং এটা চাইনি।

241
00:36:03,707 --> 00:36:05,165
এটি "বাজানো" করে না।

242
00:36:06,749 --> 00:36:07,999
কিন্তু সিনিয়ররা এটাকে খেলা বলে।

243
00:36:08,374 --> 00:36:09,374
সিনিয়ররা...

244
00:36:09,374 --> 00:36:10,540
তারা কারা?

245
00:36:14,791 --> 00:36:15,457
ইউ জিয়াং,

246
00:36:16,207 --> 00:36:18,332
আমি জানি এটা সহজ নয়,

247
00:36:18,832 --> 00:36:20,457
কিন্তু আপনি আমাদের বলতে হবে

248
00:36:20,874 --> 00:36:22,665
আমাদের এটির অবসান ঘটাতে।

249
00:36:28,707 --> 00:36:31,332
আপনি যদি এর সাথে জড়িত থাকেন তবে স্বীকার করুন।

250
00:37:02,957 --> 00:37:06,915
(এটা বেদনাদায়ক যখন কেউ
আপনার যৌনাঙ্গ নিয়ে খেলা করে।)

251
00:37:12,082 --> 00:37:12,790
বাও দি,

252
00:37:13,957 --> 00:37:15,415
তুমি যখন স্কুলে ছিলে,

253
00:37:15,416 --> 00:37:17,582
কেউ কি কখনো তোমাকে স্পর্শ করেছে?

254
00:37:18,124 --> 00:37:18,999
অথবা...

255
00:37:19,249 --> 00:37:20,999
এতদিন কি লেগেছে?

256
00:37:25,166 --> 00:37:26,291
সে কি বলছে?

257
00:37:30,041 --> 00:37:32,082
এটি প্রথম চতুর্থ শ্রেণিতে পড়ার সময় ঘটেছিল

258
00:37:32,666 --> 00:37:34,749
যখন তিনি প্রস্তুতি নিচ্ছিলেন
ডরমিটরিতে গোসল করুন।

259
00:37:34,749 --> 00:37:36,832
একদল সিনিয়র ছাত্র ঢুকল

260
00:37:37,249 --> 00:37:39,165
এবং তার প্যান্ট টানা.

261
00:37:39,957 --> 00:37:41,373
আমি কি এর জন্য শাস্তি পাব?

262
00:37:42,249 --> 00:37:44,165
কিন্তু অন্যরাও আমার সাথে একই আচরণ করেছে।

263
00:37:44,166 --> 00:37:45,874
আমি যখন অষ্টম শ্রেণীতে পড়ি...

264
00:37:45,874 --> 00:37:46,957
কেউ বাইরে এসে কিছু করেনি...

265
00:37:46,957 --> 00:37:47,957
এটি গত সপ্তাহেও ঘটেছে।

266
00:37:47,957 --> 00:37:49,082
আমার ভালো লাগেনি,

267
00:37:49,916 --> 00:37:51,749
কিন্তু তারা আমাকে ভয় দেখাবে।

268
00:37:52,332 --> 00:37:54,123
আমি পাল্টা লড়াই করার সাহস পাইনি।

269
00:37:54,124 --> 00:37:55,957
আমি আমার বাবা-মাকে বলিনি,

270
00:37:56,624 --> 00:37:58,457
কারণ আমি ভেবেছিলাম এই ছিল
কিছু আমাকে সহ্য করতে হয়েছিল।

271
00:37:58,457 --> 00:37:59,957
প্রথমে আমি শুধু পাশ থেকে দেখতাম...

272
00:37:59,957 --> 00:38:01,457
আমার মা আমাকে দোষ দেবেন...

273
00:38:01,457 --> 00:38:02,873
যদি আমি জড়িত হই...

274
00:38:03,332 --> 00:38:04,207
কিন্তু তারা আমাকে ধাক্কা দিয়েছে...

275
00:38:04,207 --> 00:38:05,248
তারা আমাকে দেখে হেসেছিল...

276
00:38:05,249 --> 00:38:07,499
আমি চিৎকার করলাম, কিন্তু কেউ আমার কথা শুনল না।

277
00:38:08,124 --> 00:38:09,832
তারা আমাকে বলেছে কাউকে না বলতে।

278
00:38:10,666 --> 00:38:13,332
এক সময় তারা প্রায়...

279
00:38:14,416 --> 00:38:15,916
এটার কারণে আমাকে মারধর কর।

280
00:38:25,666 --> 00:38:27,082
শিক্ষক আমাকে আজেবাজে কথা বলবেন না।

281
00:38:29,749 --> 00:38:31,499
ডর্ম চ্যাপেরোন আমাকে একই বলেছিল।

282
00:38:32,874 --> 00:38:34,165
কেউ আমাকে বিশ্বাস করবে না।

283
00:38:40,582 --> 00:38:41,332
(যৌন হয়রানি)

284
00:38:41,332 --> 00:38:42,165
(যৌন নিপীড়ন)

285
00:38:46,749 --> 00:38:48,540
(মোট ভুক্তভোগী: 127)

286
00:38:59,332 --> 00:39:00,790
আপনার সহপাঠীরা ড

287
00:39:02,707 --> 00:39:05,415
যে আপনি তাদের অন্যদের উপর নিপীড়ন করার আদেশ দিয়েছেন।

288
00:39:06,207 --> 00:39:07,957
এটা কি সত্যি?

289
00:39:12,457 --> 00:39:13,915
আমি নিজে এটা কখনো করিনি।

290
00:39:14,291 --> 00:39:15,499
আমি কিছুই করিনি।

291
00:39:15,749 --> 00:39:17,790
আপনি তাদের এটা করতে বললেন কেন?

292
00:39:26,291 --> 00:39:27,582
মজা করার জন্য।

293
00:39:30,207 --> 00:39:33,040
আপনি কি সিনিয়র ছাত্রদের দ্বারা নিগৃহীত হয়েছেন?

294
00:39:50,749 --> 00:39:52,582
কেউ আমার সাথে এমন করার সাহস করবে না।

295
00:40:14,291 --> 00:40:15,374
স্নিচ !

296
00:40:15,374 --> 00:40:17,415
এটা আপনার সব দোষ আমরা ছিলাম
জিজ্ঞাসাবাদের জন্য নেওয়া হয়েছে।

297
00:40:47,624 --> 00:40:52,082
(দাদা আমাকে বাড়িতে থাকতে বলেছেন
এবং স্কুলে যাবে না।)

298
00:42:14,124 --> 00:42:16,832
আমরা কি 6:40 স্ক্রীনিং দেখছি
অ্যাভেঞ্জারদের জন্য?

299
00:42:23,541 --> 00:42:26,207
আপনি কালো বিধবা পছন্দ করেন?

300
00:42:27,499 --> 00:42:30,582
তাই-তাই। হাল্কের ভক্ত বেশি।

301
00:42:31,124 --> 00:42:33,707
আপনি শক্তিশালী বেশী পছন্দ করেন?

302
00:42:33,707 --> 00:42:36,498
অবশ্যই। তোমাকে শক্তিশালী হতে হবে
খারাপ লোকদের পরাজিত করতে।

303
00:42:46,332 --> 00:42:47,207
আমাদের মাফ করবেন।

304
00:42:49,249 --> 00:42:50,207
আমাদের মাফ করবেন,

305
00:42:50,207 --> 00:42:51,957
কিন্তু এগুলো আমাদের আসন।

306
00:42:54,832 --> 00:42:55,998
কেন তারা আমাকে সাড়া দেয়নি?

307
00:42:56,124 --> 00:42:57,040
কোন ধারণা নেই..

308
00:42:58,166 --> 00:43:00,541
মাফ করবেন, এগুলো আমাদের আসন।

309
00:43:01,416 --> 00:43:02,957
আমি শুনতে পাচ্ছি না।

310
00:43:08,499 --> 00:43:10,624
আপনি কি পথ থেকে সরে যেতে পারেন?

311
00:43:11,249 --> 00:43:13,499
তারা সিট ডাবল বুকিং করেছে।

312
00:43:13,916 --> 00:43:14,999
তাহলে কিছু মনে করবেন না।

313
00:43:14,999 --> 00:43:16,540
আমরা এই টিকিট কিনেছি।

314
00:43:17,291 --> 00:43:18,749
কিন্তু তারা আমাদের কথা শুনতে পায়নি।

315
00:43:19,332 --> 00:43:21,165
আপনি দূরে সরাতে পারেন?

316
00:43:23,457 --> 00:43:26,373
আমি এটা আর দেখতে চাই না.
আমাদের আসন ছেড়ে দেওয়া যাক.

317
00:43:26,874 --> 00:43:30,040
কেন? আমি ভেবেছিলাম আপনি এটি দেখতে চান।

318
00:43:50,457 --> 00:43:53,415
তারা অবশ্যই ভাববে আমরা বোকা।

319
00:44:33,249 --> 00:44:36,165
আপনি সেখানে থাকতে চান? কেন?

320
00:44:37,207 --> 00:44:41,707
আমি প্রিস্কুল থেকে সেখানে আছি।

321
00:44:43,582 --> 00:44:46,582
আমার সব বন্ধু আছে.

322
00:44:47,791 --> 00:44:52,291
সেখান থেকে বের হলেই আমি অকেজো হয়ে যাব।

323
00:44:53,999 --> 00:44:55,874
কেউ তোমাকে এভাবে ভাববে না।

324
00:44:56,249 --> 00:44:59,290
কিন্তু কথা বলতে বা শুনতে পাচ্ছি না।

325
00:44:59,291 --> 00:45:01,791
কে আমার সাথে বন্ধুত্ব করবে?

326
00:45:03,374 --> 00:45:05,332
তুমি ফিরে যেতে ভয় পাও না?

327
00:45:05,332 --> 00:45:08,582
তারা আপনার সাথে একই জিনিস করতে পারে।

328
00:45:12,957 --> 00:45:17,457
আমি একা থাকতে বেশি ভয় পাই
বাইরের জগতে।

329
00:45:28,999 --> 00:45:30,665
এই অবস্থা দাদা।

330
00:45:30,666 --> 00:45:32,082
যদি বেই বেই এখন অন্য স্কুলে স্থানান্তরিত হয়,

331
00:45:32,082 --> 00:45:33,123
কেউ তার সাথে কথা বলবে না।

332
00:45:33,124 --> 00:45:34,415
সে বন্ধুত্ব করতে পারবে না।

333
00:45:35,041 --> 00:45:36,749
আমি তার ভাল যত্ন নেব প্রতিশ্রুতি.

334
00:45:36,749 --> 00:45:39,124
আমি নিজে প্রতিদিন ওকে স্কুলে নিয়ে যাব।

335
00:45:41,499 --> 00:45:43,707
সে শুধু একটা বাচ্চা যে আর ভালো জানে না।

336
00:45:43,707 --> 00:45:45,207
আপনি তার শিক্ষক

337
00:45:45,207 --> 00:45:46,457
কিন্তু আপনি এটা নিয়ে একটা ঝগড়া করতে থাকেন।

338
00:45:47,166 --> 00:45:48,791
আমার একটাই নাতি আছে।

339
00:45:48,791 --> 00:45:50,041
কে দায়ী হবে

340
00:45:50,041 --> 00:45:51,457
যদি তার আবার কিছু হয়?

341
00:45:51,457 --> 00:45:52,998
যদি সে গর্ভবতী হয়

342
00:45:52,999 --> 00:45:54,290
কেউ কি এখনও তাকে চাইবে?

343
00:45:54,291 --> 00:45:55,666
দয়া করে চলে যান।

344
00:45:59,332 --> 00:46:00,165
দাদা!

345
00:46:02,124 --> 00:46:02,790
দাদা!

346
00:46:25,416 --> 00:46:26,166
তুমি কে?

347
00:46:26,166 --> 00:46:27,041
আপনি কি চান?

348
00:47:39,499 --> 00:47:40,165
যুবক!

349
00:47:41,041 --> 00:47:42,041
তুমি চলে যাও না!

350
00:47:42,041 --> 00:47:44,624
এখানে এসে দেখে নিন।

351
00:47:45,416 --> 00:47:47,374
আপনি আমার কার্ট কি করেছেন দেখুন.

352
00:47:47,624 --> 00:47:49,957
এবং আপনি শুধু দূরে হেঁটে

353
00:47:49,957 --> 00:47:51,915
এমনকি ক্ষমা না চেয়ে?

354
00:47:52,291 --> 00:47:53,707
আপনি খুব তাড়াহুড়ো ছিল!

355
00:47:53,707 --> 00:47:55,207
আপনি শুধু দূরে হাঁটার পরিকল্পনা বা কি?

356
00:47:55,416 --> 00:47:56,874
আপনি এটি খুব দ্রুত ধাক্কা ছিল.

357
00:47:56,874 --> 00:47:58,457
বাচ্চার উপর দোষ দেবেন না। আপনি দিতে হবে.

358
00:47:58,457 --> 00:47:59,415
তাকে দিতে হবে!

359
00:47:59,416 --> 00:48:00,332
কিন্তু তুমি আমার সাথে ধাক্কা খেয়েছ।

360
00:48:00,332 --> 00:48:01,665
এটা আমার দোষ কিভাবে হতে পারে?!

361
00:48:02,832 --> 00:48:04,082
মাফ করবেন, মাফ করবেন।

362
00:48:04,082 --> 00:48:04,998
এটা তার দোষ ছিল না.

363
00:48:04,999 --> 00:48:06,999
সে আপনার কথা শুনতে পায়নি। সে বধির।

364
00:48:07,457 --> 00:48:08,832
তোমার ক্ষতি আমি দেব।

365
00:48:09,291 --> 00:48:10,166
তুমি করবে?

366
00:48:10,166 --> 00:48:10,916
আমি ক্ষমাপ্রার্থী

367
00:48:18,166 --> 00:48:20,457
(কেন আপনি বেই বেই স্কুলে ফিরে যেতে চান?)

368
00:48:28,124 --> 00:48:29,374
(আমরা সাধারণ মানুষের থেকে আলাদা।)

369
00:48:29,374 --> 00:48:30,624
(আমরা এখানে খুশি হব না।)

370
00:48:30,624 --> 00:48:31,874
(1 প্রায়ই একটি দায় মনে হয়.)

371
00:48:42,207 --> 00:48:44,915
(আমি আবিষ্কার করেছি যে আমি হতে পারি
তাকে জানার পরে দরকারী।)

372
00:48:44,916 --> 00:48:47,291
(আমি কাউকে তার সাথে খারাপ ব্যবহার করতে দেব না।)

373
00:48:58,541 --> 00:49:00,207
(আপনি তাকে রক্ষা করবেন?)

374
00:49:47,166 --> 00:49:49,624
আপনার মধ্যে কি অর্জিত হয়েছে?

375
00:50:48,374 --> 00:50:51,290
বাও দি তোমার সাথে খেলতে চায়।

376
00:51:03,541 --> 00:51:05,999
যাও তাকে উড়িয়ে দাও

377
00:51:05,999 --> 00:51:07,624
এবং আমরা বেই বেইকে একা ছেড়ে দেব।

378
00:51:08,916 --> 00:51:12,707
আপনি সব সময়ে তাকে রক্ষা করতে সক্ষম হবে না.

379
00:51:18,082 --> 00:51:20,623
আসুন একসাথে খেলি।

380
00:52:29,499 --> 00:52:32,499
(ক্রীড়া সুবিধা)

381
00:53:38,374 --> 00:53:42,874
(কিছুক্ষণ হয়েছে।)

382
00:53:58,624 --> 00:54:00,957
প্রায় 100টি ঘটনা সনাক্ত করা হয়েছে

383
00:54:00,957 --> 00:54:03,123
এক চতুর্থাংশেরও বেশি শিক্ষার্থী জড়িত।

384
00:54:03,124 --> 00:54:04,415
অধ্যক্ষ কি সত্যিই অসচেতন ছিলেন?

385
00:54:04,416 --> 00:54:05,499
আপনি পরিস্থিতি স্পষ্ট করতে পারে?

386
00:54:05,499 --> 00:54:07,374
স্কুল কর্তৃপক্ষ এ বিষয়ে সত্যিই বেখবর ছিল।

387
00:54:07,374 --> 00:54:08,624
ঘটনাটি ঘটার পর,

388
00:54:08,624 --> 00:54:11,582
আমরা অসংখ্য পর্যালোচনা করেছি
এবং উন্নতি করার চেষ্টা করবে।

389
00:54:11,582 --> 00:54:13,998
আমরা এই মাধ্যমে দেখতে হবে

390
00:54:13,999 --> 00:54:15,707
এবং কোন অজুহাত করা হবে.

391
00:54:15,707 --> 00:54:18,498
এখন পর্যন্ত, আমরা শীঘ্রই এটির অবসান ঘটাতে পারি বলে আশা করছি

392
00:54:18,499 --> 00:54:20,374
এবং আমাদের স্কুলে শান্তি ফিরিয়ে আনুন।

393
00:54:20,957 --> 00:54:23,415
শিশুদের সত্যিই এই জায়গা প্রয়োজন.

394
00:54:24,499 --> 00:54:26,457
তার শিক্ষক বলেছেন যে তিনি ভালভাবে ফিট করছেন,

395
00:54:26,457 --> 00:54:28,332
এবং তিনি সত্যিই সেখানে এটি পছন্দ করেন।

396
00:54:30,916 --> 00:54:32,916
জন্য স্কুলের সঙ্গে ভুল কি
শ্রবণ প্রতিবন্ধী?

397
00:54:33,582 --> 00:54:35,207
আপনিই তাকে ছেড়ে দিয়েছিলেন।

398
00:54:35,416 --> 00:54:37,874
বাবা হিসেবে তুমি তোমার দায়িত্ব কখনো পালন করোনি।

399
00:54:44,332 --> 00:54:48,123
যারা আমাদের দেখাশোনা করেছেন তাদের অনেকেই আজ এখানে আছেন।

400
00:54:48,124 --> 00:54:52,415
আমি এই সুযোগ নিতে চাই
সকলের সমর্থনকে ধন্যবাদ জানাতে,

401
00:54:53,124 --> 00:54:56,499
বিশেষ করে আমাদের কঠোর পরিশ্রমী ফ্যাকাল্টি সদস্যরা।

402
00:54:57,499 --> 00:54:58,915
পাশাপাশি অভিভাবক ও শিক্ষার্থীরাও

403
00:54:58,916 --> 00:55:02,291
যারা পথে আমাদের সাথে ছিল.

404
00:55:03,207 --> 00:55:04,665
ধন্যবাদ সবাইকে।

405
00:55:06,124 --> 00:55:07,249
শিক্ষা একটি পেশা

406
00:55:07,249 --> 00:55:10,415
ভালবাসা এবং আবেগের।

407
00:55:11,207 --> 00:55:14,957
যখন সারা বিশ্ব
আমাদের দিকে চোখ রাখুন এবং আমাদের পরীক্ষা করুন,

408
00:55:15,916 --> 00:55:18,207
আমি আশা করি তারা একটু বেশি উত্সাহিত হতে পারে।

409
00:55:18,499 --> 00:55:19,999
উস্কানিহীন অভিযোগ

410
00:55:19,999 --> 00:55:23,082
শুধুমাত্র এটি আরও কঠিন করে তুলবে

411
00:55:23,082 --> 00:55:24,915
আমাদের জন্য একটি বিশেষ শিক্ষা স্কুল চালানোর জন্য।

412
00:55:26,707 --> 00:55:28,290
আজ আমরা এখানে জড়ো হয়েছি

413
00:55:28,291 --> 00:55:31,791
আমাদের অনেক অবসরপ্রাপ্ত শিক্ষক এবং প্রাক্তন ছাত্রদের সাথে

414
00:55:32,249 --> 00:55:33,999
আমাদের গ্র্যাজুয়েশন অনুষ্ঠান উদযাপন করতে।

415
00:55:33,999 --> 00:55:36,290
আসুন তাদের উষ্ণ অভ্যর্থনা জানাই।

416
00:55:37,124 --> 00:55:39,457
প্রথমত, আমাদের প্রাক্তন শিল্প শিক্ষক,

417
00:55:39,457 --> 00:55:40,582
ওয়েং ঝেং ইউয়ান।

418
00:55:46,499 --> 00:55:50,040
আপনার সাম্প্রতিক কৃতিত্বের জন্য অভিনন্দন

419
00:55:50,041 --> 00:55:51,999
অ্যানিসি অ্যানিমেশন ফিল্ম ফেস্টিভ্যালে।

420
00:55:54,249 --> 00:55:58,499
এর পরে, আমাদের প্রাক্তন চীনা শিক্ষক, ডুয়ান কাং ইয়াও।

421
00:57:51,957 --> 00:57:54,707
এটা কিছুই ছিল না.

422
00:57:55,582 --> 00:57:57,873
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
কিভাবে এটা কিছুই হতে পারে?

423
00:58:01,624 --> 00:58:06,124
আমি চাই না আমার দাদা-দাদি তোমাকে দোষারোপ করুক।

424
00:58:09,332 --> 00:58:13,832
এটা কিছুই না. আমি পরের বার আরও সতর্ক হব।

425
00:58:46,624 --> 00:58:49,332
কাউকে বলবেন না।

426
00:58:56,999 --> 00:58:59,707
চিন্তা করবেন না।

427
00:58:59,707 --> 00:59:04,207
জিয়াও গুয়াং স্নাতক হওয়ার পরে এটি ঠিক হয়ে যাবে।

428
00:59:28,624 --> 00:59:30,915
কেন? তুমি বলেছিলে তুমি তাকে একা রেখে যাবে!

429
00:59:53,249 --> 00:59:57,374
(স্কুল যৌন নিপীড়নের ঘটনা রিপোর্ট)

430
01:00:14,374 --> 01:00:15,624
মিঃ ওয়াং,

431
01:00:20,166 --> 01:00:21,916
আপনি কি পরিবারকে খবর দিয়েছেন?

432
01:00:30,874 --> 01:00:33,290
বেই বেই এখানে আসার আগে,

433
01:00:33,291 --> 01:00:35,749
তিনি সবসময় ভিতরে তালাবদ্ধ করা হয়েছে
তার দাদা-দাদি দ্বারা।

434
01:00:36,832 --> 01:00:39,790
তারা জানত না কিভাবে একটি বধির শিশুর যত্ন নিতে হয়।

435
01:00:40,832 --> 01:00:43,165
এবং ভয় ছিল যে
পৃথিবীতে বিপদ আছে।

436
01:00:48,291 --> 01:00:50,166
এই বয়সে শিশুরা

437
01:00:51,791 --> 01:00:53,957
যৌনতা সম্পর্কে কৌতূহলে ভরপুর।

438
01:00:54,541 --> 01:00:56,207
কখনও কখনও এটা অনিবার্য.

439
01:00:56,874 --> 01:00:58,665
অনিবার্য যে অসতর্ক অনুসন্ধান ঘটবে,

440
01:00:58,666 --> 01:01:00,082
যাইহোক, তারা সবাই ভাল বাচ্চা।

441
01:01:00,082 --> 01:01:01,707
তারা একে অপরকে আঘাত করবে না।

442
01:01:01,832 --> 01:01:04,082
তাই বাচ্চাদের স্কুলে ফিরিয়ে আনার জন্য,

443
01:01:05,666 --> 01:01:07,291
আমাদের অবশ্যই এই বিষয়গুলি উপেক্ষা করতে হবে,

444
01:01:07,291 --> 01:01:09,207
এবং ভান যে কিছুই হয়নি?

445
01:01:11,207 --> 01:01:13,082
যাদের শাস্তি হওয়া দরকার আমরা তাদের শাস্তি দিয়েছি।

446
01:01:13,082 --> 01:01:14,915
আমরা আমাদের যৌন শিক্ষা কার্যক্রম শুরু করেছি,

447
01:01:15,582 --> 01:01:17,040
এবং নিরাপত্তা ক্যামেরা স্থাপন করা হয়েছে।

448
01:01:17,041 --> 01:01:18,916
আমি এমনকি বাথরুম মেরামত করেছি,

449
01:01:19,332 --> 01:01:22,832
আপনি কি মনে করেন আমি এই সব করেছি?

450
01:01:28,999 --> 01:01:30,124
মিঃ ওয়াং,

451
01:01:31,541 --> 01:01:34,082
স্কুল তোমার শত্রু নয়।

452
01:01:34,082 --> 01:01:35,207
আমি জানি আপনি তাদের সাহায্য করতে চান,

453
01:01:35,207 --> 01:01:38,165
এবং আপনি সমস্যা সমাধান করতে চান।

454
01:01:38,416 --> 01:01:39,249
কিন্তু...

455
01:01:40,499 --> 01:01:42,832
এটা করতে সময় লাগে

456
01:02:12,791 --> 01:02:17,291
জিয়াও গুয়াং যখন কেঁদেছিলেন
বিশ্রামাগারে আমাকে মারধর করেছে।

457
01:02:19,832 --> 01:02:24,082
হয়তো সে সাহায্য করতে পারেনি।
সে আগে এমন ছিল না।

458
01:02:24,082 --> 01:02:26,082
সে মিথ্যাবাদী। আর খারাপ মানুষ।

459
01:02:27,916 --> 01:02:31,832
সে যে কাজগুলো করেছে তা আপনি জানেন না

460
01:02:35,249 --> 01:02:36,790
তিনি শুধু ভয়ানক!

461
01:02:41,374 --> 01:02:43,832
(জিও গুয়াং ক্লাসে ভালো করে
এবং স্কুলে জনপ্রিয়।)

462
01:02:43,832 --> 01:02:46,623
(অত্যন্ত রক্ষিত, একগুঁয়ে,)

463
01:02:46,624 --> 01:02:49,124
(অমার্জিত, প্রতিক্রিয়াহীন)

464
01:03:15,832 --> 01:03:17,332
মাফ করবেন,

465
01:03:17,332 --> 01:03:19,165
আপনি কি জিয়াও গুয়াং এর মা?

466
01:03:21,041 --> 01:03:23,499
আমি তার শিক্ষক, ওয়াং দা জুন। আমি এইমাত্র ফোন করেছি।

467
01:03:28,207 --> 01:03:29,290
মিঃ ওয়াং,

468
01:03:30,041 --> 01:03:32,291
কিভাবে এই মত কিছু ঘটেছে?

469
01:03:36,707 --> 01:03:41,040
জিয়াও গুয়াং বলেছিলেন যে তিনি ছিলেন
পড়াশুনা থেকে টেনশনে

470
01:03:41,041 --> 01:03:44,041
কিন্তু সেসব সংবাদের সাথে তার কোন সম্পর্ক নেই,

471
01:03:44,041 --> 01:03:47,416
কেন সে অন্যদের সাথে ঝগড়া করবে?

472
01:03:47,416 --> 01:03:50,957
কেন সে নিজেকে আঘাত করবে?

473
01:03:55,916 --> 01:03:57,291
আমাকে আগে তাকে দেখতে যেতে দাও।

474
01:04:35,124 --> 01:04:39,249
নিজেকে কেটে ফেললে কেন?

475
01:04:39,707 --> 01:04:43,623
তোমার মা বলেছে তুমি পড়াশুনার জন্য টেনশনে আছো।
এটা কি সত্যি?

476
01:04:44,457 --> 01:04:47,790
নাকি অন্য কিছু আপনাকে বিরক্ত করছে?

477
01:05:04,457 --> 01:05:08,623
আমি আপনার এবং বেই বেই সম্পর্কে জানি।

478
01:05:08,624 --> 01:05:11,332
কেন আপনি এটা করেছেন?

479
01:05:24,082 --> 01:05:25,165
আমি শুধু খেলছিলাম।

480
01:05:25,166 --> 01:05:27,166
আপনি কি মজা করেছেন?

481
01:05:29,207 --> 01:05:31,707
নিজেকে আঘাত করা কি মজা ছিল?

482
01:05:33,624 --> 01:05:35,624
আপনি কি ভাবছিলেন?

483
01:06:04,374 --> 01:06:05,332
মিসেস চ্যাং,

484
01:06:06,249 --> 01:06:08,082
আমরা এ বিষয়ে তদন্ত শুরু করব।

485
01:06:08,082 --> 01:06:10,373
ভিডিওতে যা হয়েছে তা যদি সত্যি হয়,

486
01:06:10,374 --> 01:06:12,790
চ্যাং চেং অপরাধমূলক দায়িত্বের সম্মুখীন হতে পারেন।

487
01:06:13,791 --> 01:06:16,124
আমরা অন্যান্য শিক্ষার্থীদেরও প্রশ্ন করব
যারা উপস্থিত ছিলেন

488
01:06:16,999 --> 01:06:19,332
- তারা কিনা দেখতে...
- ওটা আমার ছেলে না।

489
01:06:20,999 --> 01:06:22,624
ওটা আমার ছেলে না।

490
01:06:47,291 --> 01:06:48,791
ভিডিওটির সাথে কী আছে?

491
01:06:48,791 --> 01:06:50,666
আপনি যা দেখেছেন ঠিক তেমনই।

492
01:06:51,582 --> 01:06:54,832
তিনি সেই ধরণের মানুষ নন।
শিক্ষকের কাছে গিয়ে ব্যাখ্যা করুন।

493
01:06:54,832 --> 01:06:56,457
কি ব্যাখ্যা?

494
01:06:56,457 --> 01:06:59,498
আমি পাত্তা দিই না। চলুন সোজা জিনিস আউট যান.

495
01:07:00,124 --> 01:07:02,290
আমি প্রত্যাখ্যান করি। তিনি আসলে এটা করেছেন.

496
01:07:02,582 --> 01:07:04,123
যাইহোক এটা আপনার দোষ.

497
01:07:04,416 --> 01:07:05,624
মানে কি?

498
01:07:06,166 --> 01:07:07,416
তুমি কি বলছ?

499
01:07:08,582 --> 01:07:11,623
জিয়াও গুয়াং তাকে বলেছিল যদি সে এটা করতে অস্বীকার করে,

500
01:07:11,624 --> 01:07:13,665
সে আপনার সাথে একই কাজ করবে।

501
01:08:00,124 --> 01:08:01,707
স্কুল স্থানান্তর করা যাক।

502
01:08:13,041 --> 01:08:13,791
স্কুল স্থানান্তর।

503
01:08:15,249 --> 01:08:18,499
এটা আমার দোষ না. আমি এটা করতে বাধ্য হয়েছিলাম।

504
01:08:20,624 --> 01:08:22,290
মানুষ তোমাকে যা করতে বাধ্য করবে তুমি তাই করবে?

505
01:08:22,291 --> 01:08:24,207
যদি তারা আপনাকে কাউকে হত্যা করতে বাধ্য করে?

506
01:08:26,041 --> 01:08:28,166
এর স্থানান্তর করা যাক!

507
01:08:28,457 --> 01:08:29,915
না, আমি থাকতে চাই।

508
01:08:32,791 --> 01:08:35,541
আমি থাকতে চাই!

509
01:08:36,082 --> 01:08:37,957
তারা আপনার সম্পর্কে কি ভাববে

510
01:08:38,249 --> 01:08:40,624
যদি তারা জানতে পারে যে আপনি কি ভয়ানক কাজ করেছেন?

511
01:08:49,332 --> 01:08:51,707
আপনি কি মনে করেন আমি ভয়ঙ্কর?

512
01:08:59,291 --> 01:09:01,207
আপনি সবসময় মনে করেন আমি অস্বাভাবিক

513
01:09:01,207 --> 01:09:02,665
এবং অন্য সবাই আমার চেয়ে ভাল।

514
01:09:02,832 --> 01:09:04,540
তুলনা করার কি আছে?

515
01:09:04,874 --> 01:09:06,124
আপনি অন্য সবার থেকে আলাদা।

516
01:09:06,124 --> 01:09:08,499
তুমি আমাকে অন্য মানুষের সাথে তুলনা করতে থাকো।

517
01:09:17,291 --> 01:09:19,582
আমার আপনার সহানুভূতির দরকার নেই।

518
01:09:38,082 --> 01:09:40,165
(আমি জানি জিয়াও গুয়াং এর পিছনে রয়েছে।
শুধু আমাকে থাকতে দাও।)

519
01:09:40,166 --> 01:09:41,291
(আমি নিজেকে রক্ষা করতে পারি।)

520
01:09:42,499 --> 01:09:44,207
চেং...

521
01:10:18,832 --> 01:10:22,207
আপনি কি নিশ্চিত আপনি এটি করতে চান?

522
01:10:26,791 --> 01:10:31,291
ডাক্তার বলেছে ঘুম থেকে উঠলে সব শেষ হয়ে যাবে।

523
01:10:32,999 --> 01:10:34,415
এটা ঠিক হবে.

524
01:10:52,207 --> 01:10:54,873
মাফ করবেন,
এখানে কি গাইনি ক্লিনিক আছে?

525
01:10:54,874 --> 01:10:56,582
আমার কোন ধারণা নেই।
আপনি অন্য দিকে বিক্রেতাদের জিজ্ঞাসা করতে পারেন.

526
01:10:57,791 --> 01:11:00,416
মাফ করবেন,
এখানে কি গাইনি ক্লিনিক আছে?

527
01:11:01,082 --> 01:11:02,290
হ্যাঁ, গাইনোকোলজি ক্লিনিক।

528
01:11:03,499 --> 01:11:04,832
ওইভাবে?

529
01:11:04,832 --> 01:11:07,207
মাফ করবেন,
আশেপাশে কি গাইনোকোলজি ক্লিনিক আছে?

530
01:11:07,207 --> 01:11:08,582
- গাইনি ক্লিনিক?
- আমার মনে হয় না।

531
01:11:08,582 --> 01:11:10,123
লাইসেন্স ছাড়া ধরনের.

532
01:11:11,999 --> 01:11:13,665
আমি শুধু তাদের জিজ্ঞাসা করেছি, এবং তারা বলেছে এটি কাছাকাছি।

533
01:12:32,624 --> 01:12:35,665
কেমন লাগছে? এটা কি কোথাও আঘাত করে?

534
01:12:36,582 --> 01:12:37,748
বেই বেই...

535
01:12:38,749 --> 01:12:40,415
আমি তাকে খুঁজে পেয়েছি. এখন ঠিক আছে

536
01:12:40,416 --> 01:12:43,624
তারা অস্ত্রোপচার শেষ করেনি।

537
01:12:46,332 --> 01:12:50,832
ডাক্তার লাইসেন্সবিহীন,
এবং ক্লিনিক খুব পরিষ্কার নয়।

538
01:12:51,082 --> 01:12:53,957
বেই বেট আক্রান্ত হওয়ার ঝুঁকি নিয়ে কোমায় রয়েছেন।

539
01:12:53,957 --> 01:12:57,540
তার দাদা-দাদি তার যত্ন নিচ্ছেন।

540
01:12:59,457 --> 01:13:02,332
কেন সে অস্ত্রোপচার করতে গেল?

541
01:13:04,124 --> 01:13:05,582
কেন?

542
01:13:14,582 --> 01:13:16,165
বেই বেই ড

543
01:13:20,041 --> 01:13:23,832
যদি তার অস্ত্রোপচার হয়,

544
01:13:25,082 --> 01:13:29,582
তাকে গর্ভবতী হওয়ার চিন্তা করতে হবে না
যদি তারা তাকে আবার ধমক দেয়।

545
01:15:01,207 --> 01:15:02,707
আপনি কি করছেন?

546
01:17:14,749 --> 01:17:17,415
কাল রাতে কোথায় ছিলে?

547
01:17:17,416 --> 01:17:18,416
এটা আপনার ব্যবসার কিছুই না.

548
01:17:18,416 --> 01:17:20,874
আপনি কি জানেন যে জিয়াও গুয়াং আবার তার কব্জি কেটেছেন?

549
01:17:27,582 --> 01:17:29,665
সে আসলে খুব হতভাগা।

550
01:17:55,291 --> 01:17:58,291
(চারু ও কারুশিল্প কর্মশালা)

551
01:20:38,582 --> 01:20:41,290
আপনি কি ভাল বোধ করছেন?

552
01:21:13,791 --> 01:21:14,957
এটা কি?

553
01:21:27,999 --> 01:21:29,624
এই ছেলেটা কে?

554
01:21:29,957 --> 01:21:31,498
এটা জিয়াও গুয়াং।

555
01:21:32,916 --> 01:21:34,582
দা দা এবং জিয়াও ওয়াই
কারো অজান্তেই ভিডিওটি তুলেছেন।

556
01:21:34,582 --> 01:21:38,165
এবং বলেছিল যে এটি চলল
৪র্থ থেকে ৮ম শ্রেণী পর্যন্ত।

557
01:21:40,582 --> 01:21:43,415
জিয়াও গুয়াং তাদের বলেছিল কাউকে না বলতে,

558
01:21:43,416 --> 01:21:46,291
কিন্তু তারপরও তারা একজন শিক্ষককে দেখতে গিয়েছিল।

559
01:21:46,874 --> 01:21:48,832
কি বললেন শিক্ষক?

560
01:21:50,374 --> 01:21:54,040
ওই শিক্ষক তাদের ভিডিওটি মুছে দিতে বলেন।

561
01:22:01,166 --> 01:22:04,541
কেন শুধু আমরাই শাস্তি পাচ্ছিলাম?

562
01:22:12,124 --> 01:22:16,165
আমরা খারাপ মানুষ না.

563
01:22:17,166 --> 01:22:18,541
আমি জানি।

564
01:22:21,041 --> 01:22:22,707
আমি জানি।

565
01:22:38,582 --> 01:22:39,165
না। কিছুই না।

566
01:22:39,166 --> 01:22:40,916
নতুন কোনো ঘটনা ঘটেনি।

567
01:22:40,916 --> 01:22:43,499
যার শাস্তি হওয়া দরকার তাকে আমরা শাস্তি দিয়েছি।

568
01:22:43,916 --> 01:22:44,832
অধ্যক্ষ...

569
01:22:45,916 --> 01:22:47,082
আমাকে এখন যেতে হবে।

570
01:22:47,416 --> 01:22:49,457
ঠিক আছে, হয়ে গেছে। বিদায়।

571
01:22:52,249 --> 01:22:52,832
হ্যাঁ?

572
01:22:53,957 --> 01:22:55,998
কেন ওয়েং ঝেং ইউয়ান তাড়াতাড়ি অবসর নিলেন?

573
01:22:58,082 --> 01:23:01,498
এ সময় তিনি অসুস্থ বোধ করেন।

574
01:23:02,041 --> 01:23:02,874
তাই নাকি?

575
01:23:04,166 --> 01:23:05,916
এটা কি জিয়াও গুয়াংয়ের কারণে হয়নি?

576
01:23:08,499 --> 01:23:10,040
কোথায় শুনলেন?

577
01:23:10,791 --> 01:23:12,291
আমি সেই ভিডিও দেখেছি।

578
01:23:15,166 --> 01:23:16,499
কোথায় দেখলেন?

579
01:23:18,041 --> 01:23:19,624
তাই আপনি সব বরাবর এটি সম্পর্কে জানতেন?

580
01:23:19,624 --> 01:23:21,499
এজন্যই কি আপনি তাকে তাড়াতাড়ি অবসর নিতে বাধ্য করেছেন?

581
01:23:22,249 --> 01:23:24,499
আমি ভেবেছিলাম আপনি বলেছিলেন যে আপনি এটি সম্পর্কে কিছুই জানেন না।

582
01:23:28,791 --> 01:23:30,499
কত কষ্ট হয়েছিল জানো

583
01:23:31,166 --> 01:23:33,332
মিঃ Weng পরিত্রাণ পেতে?

584
01:23:34,624 --> 01:23:36,832
আপনি কি জানেন তার কি ধরনের সংযোগ ছিল?

585
01:23:36,999 --> 01:23:38,332
Xiao Guang সম্পর্কে কি?

586
01:23:39,499 --> 01:23:41,624
আপনি কি তার সাথে এটি সম্পর্কে কথা বলেছেন?

587
01:23:44,124 --> 01:23:45,832
আপনি সমস্যা সমাধান কল না

588
01:23:45,832 --> 01:23:48,123
কয়েকটি নিরাপত্তা ক্যামেরা স্থাপন করে

589
01:23:48,124 --> 01:23:50,540
এবং সমস্যাযুক্ত শিক্ষক থেকে মুক্তি পাচ্ছেন।

590
01:23:51,541 --> 01:23:53,916
তুমি বলেছিলে সমস্যা সমাধানে সময় লাগে,

591
01:23:53,916 --> 01:23:56,791
কিন্তু জিয়াও গুয়াংয়ের সমস্যা হয়েছে
এখন 2 বছর ধরে বসে আছে।

592
01:23:57,499 --> 01:23:59,082
আপনি যদি সত্যিই তাকে যত্ন করেন,

593
01:23:59,082 --> 01:24:01,165
তিনি এই মত পরিণত হবে না.

594
01:24:01,707 --> 01:24:02,665
আর বেই বেই কিছু হতো না।

595
01:24:02,666 --> 01:24:03,499
আমি যদি তাদের যত্ন না করতাম,

596
01:24:03,499 --> 01:24:06,207
আমি কেন এত বছর এই স্কুলে থাকব?

597
01:24:06,791 --> 01:24:08,624
আমি আরও অনেক সুযোগ পেয়েছি।

598
01:24:16,499 --> 01:24:18,124
মিঃ ওয়াং দা জুন,

599
01:24:19,416 --> 01:24:20,874
আপনি খুব নিষ্পাপ

600
01:24:22,041 --> 01:24:26,541
আপনি জানেন না স্কুল চালানো কতটা কঠিন।

601
01:24:33,207 --> 01:24:34,040
অধ্যক্ষ,

602
01:24:34,541 --> 01:24:36,374
আপনি কি সাংকেতিক ভাষায় কথা বলেন?

603
01:24:41,499 --> 01:24:44,832
আমি আপনাকে এটি ব্যবহার করতে দেখিনি
যখন থেকে আমি এখানে এসেছি।

604
01:24:46,374 --> 01:24:48,082
কোনটি আপনার কাছে বেশি গুরুত্বপূর্ণ?

605
01:24:48,832 --> 01:24:51,790
ছাত্র নাকি স্কুল?

606
01:25:38,374 --> 01:25:40,665
মিঃ ওয়েং সম্পর্কে...

607
01:25:40,666 --> 01:25:43,749
আমি জানি এখন কি হয়েছে.

608
01:25:43,749 --> 01:25:47,665
তুমি কিছু বললে না কেন?

609
01:25:54,957 --> 01:25:59,457
আপনি বড়দের বিশ্বাস করেন না?

610
01:26:23,874 --> 01:26:25,832
আমার লজ্জা লাগছে।

611
01:26:36,582 --> 01:26:39,290
তাই স্নাতক দিবসে

612
01:26:39,291 --> 01:26:42,957
আপনি কি বেই বেই এর সাথে কি করেছেন?

613
01:26:42,957 --> 01:26:46,707
কারণ তুমি তাকে দেখে রাগ করেছিলে?

614
01:26:49,666 --> 01:26:51,874
আমি তাকে ঘৃণা করি!

615
01:26:54,249 --> 01:26:56,374
কিন্তু সেদিন,

616
01:26:58,582 --> 01:27:01,290
যখন আমি তাকে দেখেছি

617
01:27:03,291 --> 01:27:04,707
আমি আসলে অনুভব করেছি...

618
01:27:20,749 --> 01:27:24,749
...প্রকার খুশি.

619
01:27:30,999 --> 01:27:35,499
আপনি মিঃ ওয়েং পছন্দ করেন?

620
01:27:37,666 --> 01:27:39,707
আমি তাকে পছন্দ করতে চাই না.

621
01:27:39,707 --> 01:27:42,873
আমি তাকে ঘৃণা করতে চাই.

622
01:28:14,999 --> 01:28:17,249
কয়েকদিন আগে

623
01:28:19,499 --> 01:28:23,999
তিনি হাসপাতালে আমাকে দেখতে এসেছেন।

624
01:28:28,666 --> 01:28:30,041
উনি কি আপনাকে হাসপাতালে দেখতে এসেছেন?

625
01:28:30,041 --> 01:28:31,582
সে কি তোমার সাথে কিছু করেছে?

626
01:29:15,416 --> 01:29:19,916
আমি তাকে স্পর্শ করলাম।

627
01:29:28,582 --> 01:29:31,040
আমি জানতে চাই

628
01:29:31,582 --> 01:29:34,707
যদি আমার সাথে কিছু ভুল হয়।

629
01:29:35,999 --> 01:29:36,915
তোমার কোন দোষ নেই।

630
01:29:37,374 --> 01:29:40,499
তুমি কি মনে করো আমার মতো কেউ...

631
01:29:44,999 --> 01:29:48,082
বেঁচে থাকার যোগ্য?

632
01:30:22,957 --> 01:30:26,707
(সম্মান ছাত্র: জিয়াও গুয়াং)

633
01:31:31,374 --> 01:31:33,915
(কেলেঙ্কারি! আরও যৌন নিপীড়নের ঘটনা উন্মোচিত হয়েছে।)

634
01:31:33,916 --> 01:31:36,707
(সত্য গোপন করার জন্য স্কুলের অধ্যক্ষকে চাকরিচ্যুত করা হয়েছে।)

635
01:31:36,707 --> 01:31:39,082
(একটি বেনামী:
"প্রাক্তন শিল্প শিক্ষক এর একটি অংশ ছিলেন।")

636
01:33:36,249 --> 01:33:38,124
আমরা কি যাব?

637
01:34:44,832 --> 01:34:47,707
(আধ বছর পর)

638
01:35:15,124 --> 01:35:16,665
আপনি কি জানেন?

639
01:35:16,666 --> 01:35:20,957
আমি এখন প্রায় একজন সাঁতারু।

640
01:35:26,166 --> 01:35:27,624
বেশ শান্ত, তাই না?

641
01:35:27,624 --> 01:35:28,540
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না।

642
01:35:28,541 --> 01:35:30,791
তুমিও আমার মতো নিঃশ্বাস ধরে রাখতে পারো না।

643
01:35:30,791 --> 01:35:32,041
এটা সত্যি না!

644
01:35:32,041 --> 01:35:33,749
তাহলে একটা প্রতিযোগিতা শুরু করা যাক।

645
01:35:47,082 --> 01:35:48,373
তুমি হেরেছ।

646
01:35:48,374 --> 01:35:50,665
বোকা হবেন না। আপনি প্রতারণা করতে পারবেন না!

647
01:36:13,916 --> 01:36:15,499
আসুন একসাথে খেলি।

648
01:37:12,166 --> 01:37:16,666
"নিরব বন"